Moving, expressive translations: an art?
Effective cultural texts evoke feelings and experiences. They rouse the curiosity of culture lovers and speak to their sense of beauty. The reader is immediately transported to a museum or a concert. Would you also like to reach out to an audience in another language? That’s where translation becomes an art.
Are you a museum staffer, an organiser of artistic and cultural events, a communications agency...?
I translate all kinds of texts for the creative sector:
- Museum and gallery catalogues
- Announcements of exhibitions, performances...
- Cultural newsletters
- Biographies of artists etc.
Véronique Antoine adds value
Culture moves and thrills me. And so will your texts! So I won’t just produce a literal translation. I’ll seek out the words that really portray your project.